English, Espanol, Francais
FLAG by Lauri Lyons
“We're looking at a big picture. We need to know what's going on out there - to be able to tell people what's working and not working, and what needs to be under review.” -Robert Frank
Democracy comes from the Greek word demos, which means people.
A democracy stipulates that in order for free people to self-govern, they must be free to express themselves openly, publicly, and repeatedly, in both speech and in writing. In a time in which Americans and non-Americans are questioning American social values, photographer Lauri Lyons established a forum in which she gave people an opportunity to express their views, both as individuals and as citizens.
Lauri traveled throughout Europe and the United States in order to document a variety of wide-ranging cultural perspectives and opinions of America. She brings these controversial views together in her Flag series, which aims “to inspire a dialogue about cultural understanding within a global framework.”
Remaining objective while employing her remarkable visual instincts, Lauri selected people from off the streets as subjects for her portraiture. She handed them an American flag and granted them the liberty to do anything with it. She then took their photo. Lastly, she created audio recordings of their sentiments and also asked them to put their opinions into writing. She repeated this procedure throughout her travels in the United States and Europe.
Lauri Lyons’ Flag series is an interpretation of the trope of the American Dream. Flag reveals the contradictions that arise when individuals both nationally and internationally are confronted with an American icon and its ideological, political, and social implications.
The artist’s body of work is exhibited at a turning point in American history, when political leaders such as President Obama are seen as a sign of hope and change. In 1995 Lauri Lyons began to use the American flag to establish a platform for people to express, observe and reflect on the idea of America. Today, perhaps more than ever, this form of expression is truly relevant.
-Adriana Teresa Hernández
President, Foto Visura
The Flag exhibition consists of:
(40) framed color digital archival prints (20 x 24" 50.8 x 60.96 cm)
Text panels with the subject’s handwritten statements and translations
Books: 'Flag: An American Story' , 'Flag International'
An audio interview soundtrack
A 15 minute documentary film
For additional information regarding scheduling, participation fees or lectures contact
Lauri Lyons
Email: laurilyons@gmail.com
Tel: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
Espanol
BANDERA por Lauri Lyons
“Estamos mirando una imagen grande. Necesitamos saber qué hay allá afuera; decirle al pueblo lo que funciona y lo que no funciona, y que es lo que necesita revisión. ” -Robert Frank
Democracia viene de la palabra griega demos, que significa pueblo.
En una democracia se estipula que para que un pueblo libre se gobierne a sí mismo, tiene que tener libertad de expresarse abiertamente, públicamente, y repetidamente, tanto verbalmente como por escrito. En un momento en el que los valores sociales de los estadounidenses y los no estadounidenses se cuestionan, la fotógrafa, Lauri Lyons ha establecido un foro en el que le ha dado al pueblo la oportunidad de expresar sus puntos de vista como individuos tanto como ciudadanos.
Lauri ha viajado a través de Europa y Estados Unidos para poder documentar una variedad de perspectivas y opiniones ampliamente diversas de Estados Unidos uniendo estos puntos de vista en su controversial serie Flag (Bandera) cuyo propósito es “inspirar un dialogo sobre la comprensión cultural dentro de un marco global.”
Permaneciendo objetiva mientras que a la vez utiliza sus impresionantes instintos visuales, Lauri ha seleccionado a individuos de la calle como sujetos para sus retratos. A ellos les entregó una bandera estadounidense dándoles la libertad de hacer con ella lo que quisieran. Luego tomó sus fotos y finalmente, creó una grabación de audio de los sentimientos de estos individuos y también les pidió que escribieran sus opiniones. Repitió este proceso a lo largo de sus viajes por Estados Unidos y Europa.
La serie Flag de Lauri Lyons es una interpretación del tropo del Sueño Americano. Flag revela las contradicciones que surgen cuando los individuos se enfrentan nacional e internacionalmente con un ícono americano y sus implicaciones ideológicas, políticas y sociales.
La obra de la artista se presenta en un momento de cambio en la historia estadounidense en el que los líderes políticos, tales como el Presidente Obama, se ven como una señal de cambio y esperanza.
En el 1995 Lauri Lyons empezó a usar la bandera estadounidense para establecer una plataforma para que el pueblo expresara, observara y reflexionara sobre la idea de Estados Unidos. Hoy, tal vez más que nunca, esta manera de expresión es verdaderamente relevante.
-Adriana Teresa Hernández
Presidenta, Foto Visura
La exhibición de Bandera consiste de:
40 fotos digitales a color de archivo (20 x 24” 50.8 x 60.96 cm)
Las declaraciones escritas a mano de cada persona, con traducciones
Libros: 'Flag: An American Story', 'Flag International'
Un CD mixto de entrevistas en el idioma nativo
Un documental de 15 minutos
*Para más información con respecto a los horarios, tarifas de participación o charlas
Comuníquese con:
Lauri Lyons
Correo electrónico: laurilyons@gmail.com
TEL: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
Francais
FLAG par Lauri Lyons
« Il faut tout considérer dans son ensemble. Nous devons être conscients de ce qui se passe réellement, être capables de dire aux gens ce qui marche et ce qui ne donne pas de résultats tout en considérant ce qu’il faut examiner. »
-Robert Frank.
Le mot « démocratie » vient du grecque « demos » voulant dire « le peuple ». Pour qu’une démocratie existe, un gouvernement doit être dirigé par un peuple libre et ce dernier doit pouvoir s’exprimer ouvertement, en public et ceci en permanence, que ce soit oralement ou à l’écrit. À une époque ou les valeurs sociales américaines sont remises en question par les autochtones et les immigrés, la photographe Lauri Lyons établit un forum au sein duquel les gens ont la possibilité d’exprimer leurs points de vue ; aussi bien en tant qu’individu qu’en tant que citoyen.
Lauri a voyagé en Europe et aux États-Unis afin de rassembler les points de vue et opinions culturels de l'Amérique. Elle compile ces points de vue controversés dans sa série Flag dont l’objectif est de susciter un dialogue sur la compréhension des cultures, au sein d’un réseau international.
Tout en restant fidèle à ses instincts visuels, Lauri reste objective et choisit des individus ordinaires comme sujets de sa description. Elle leur donne un drapeau américain et leur laisse en faire ce que bon leur semble. Elle prend ensuite une photo d’eux. Elle enregistre un peu plus tard leurs sentiments et leur demande d’exprimer leurs opinions par écrit. Elle répète cette procédure au cours de ses voyages au Etats-Unis et en Europe.
La série Flag de Lauri Lyons est une interprétation de la trope du Rêve américain Flag qui dévoile les contradictions émanant de la confrontation des autochtones et des étrangers avec le symbole américain, avec son idéologie, sa politique et ses implications sociales.
L’œuvre de l’artiste est dévoilée à un moment crucial de l’histoire américaine, l'instant ou des leaders politiques tels que le président Obama sont un symbole d'espoir et de changement. En 1995, Lauri Lyons commence à utiliser le drapeau américain afin d’établir une plate-forme d’expression populaire où il est possible d’observer et de méditer sur l’Amérique. Aujourd’hui, potentiellement bien plus forte qu’auparavant, cette forme d’expression est vraiment la bienvenue.
-Adriana Teresa Hernández
Président, Foto Visura
L’exposition Flag consiste en:
40 épreuves couleur, numériques d’archive (20 x 24” 50.8 x 60.96 cm).
Comportant les déclarations écrites de chaque personne (et leur traduction).
Un CD des interviews dans la langue natale des interviewés.
Un documentaire de 15 minutes.
*Pour de plus amples informations concernant le calendrier, les frais de participation ou les conférences,
Contacter :
Lauri Lyons
E-mail: laurilyons@gmail.com
Tél: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
“We're looking at a big picture. We need to know what's going on out there - to be able to tell people what's working and not working, and what needs to be under review.” -Robert Frank
Democracy comes from the Greek word demos, which means people.
A democracy stipulates that in order for free people to self-govern, they must be free to express themselves openly, publicly, and repeatedly, in both speech and in writing. In a time in which Americans and non-Americans are questioning American social values, photographer Lauri Lyons established a forum in which she gave people an opportunity to express their views, both as individuals and as citizens.
Lauri traveled throughout Europe and the United States in order to document a variety of wide-ranging cultural perspectives and opinions of America. She brings these controversial views together in her Flag series, which aims “to inspire a dialogue about cultural understanding within a global framework.”
Remaining objective while employing her remarkable visual instincts, Lauri selected people from off the streets as subjects for her portraiture. She handed them an American flag and granted them the liberty to do anything with it. She then took their photo. Lastly, she created audio recordings of their sentiments and also asked them to put their opinions into writing. She repeated this procedure throughout her travels in the United States and Europe.
Lauri Lyons’ Flag series is an interpretation of the trope of the American Dream. Flag reveals the contradictions that arise when individuals both nationally and internationally are confronted with an American icon and its ideological, political, and social implications.
The artist’s body of work is exhibited at a turning point in American history, when political leaders such as President Obama are seen as a sign of hope and change. In 1995 Lauri Lyons began to use the American flag to establish a platform for people to express, observe and reflect on the idea of America. Today, perhaps more than ever, this form of expression is truly relevant.
-Adriana Teresa Hernández
President, Foto Visura
The Flag exhibition consists of:
(40) framed color digital archival prints (20 x 24" 50.8 x 60.96 cm)
Text panels with the subject’s handwritten statements and translations
Books: 'Flag: An American Story' , 'Flag International'
An audio interview soundtrack
A 15 minute documentary film
For additional information regarding scheduling, participation fees or lectures contact
Lauri Lyons
Email: laurilyons@gmail.com
Tel: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
Espanol
BANDERA por Lauri Lyons
“Estamos mirando una imagen grande. Necesitamos saber qué hay allá afuera; decirle al pueblo lo que funciona y lo que no funciona, y que es lo que necesita revisión. ” -Robert Frank
Democracia viene de la palabra griega demos, que significa pueblo.
En una democracia se estipula que para que un pueblo libre se gobierne a sí mismo, tiene que tener libertad de expresarse abiertamente, públicamente, y repetidamente, tanto verbalmente como por escrito. En un momento en el que los valores sociales de los estadounidenses y los no estadounidenses se cuestionan, la fotógrafa, Lauri Lyons ha establecido un foro en el que le ha dado al pueblo la oportunidad de expresar sus puntos de vista como individuos tanto como ciudadanos.
Lauri ha viajado a través de Europa y Estados Unidos para poder documentar una variedad de perspectivas y opiniones ampliamente diversas de Estados Unidos uniendo estos puntos de vista en su controversial serie Flag (Bandera) cuyo propósito es “inspirar un dialogo sobre la comprensión cultural dentro de un marco global.”
Permaneciendo objetiva mientras que a la vez utiliza sus impresionantes instintos visuales, Lauri ha seleccionado a individuos de la calle como sujetos para sus retratos. A ellos les entregó una bandera estadounidense dándoles la libertad de hacer con ella lo que quisieran. Luego tomó sus fotos y finalmente, creó una grabación de audio de los sentimientos de estos individuos y también les pidió que escribieran sus opiniones. Repitió este proceso a lo largo de sus viajes por Estados Unidos y Europa.
La serie Flag de Lauri Lyons es una interpretación del tropo del Sueño Americano. Flag revela las contradicciones que surgen cuando los individuos se enfrentan nacional e internacionalmente con un ícono americano y sus implicaciones ideológicas, políticas y sociales.
La obra de la artista se presenta en un momento de cambio en la historia estadounidense en el que los líderes políticos, tales como el Presidente Obama, se ven como una señal de cambio y esperanza.
En el 1995 Lauri Lyons empezó a usar la bandera estadounidense para establecer una plataforma para que el pueblo expresara, observara y reflexionara sobre la idea de Estados Unidos. Hoy, tal vez más que nunca, esta manera de expresión es verdaderamente relevante.
-Adriana Teresa Hernández
Presidenta, Foto Visura
La exhibición de Bandera consiste de:
40 fotos digitales a color de archivo (20 x 24” 50.8 x 60.96 cm)
Las declaraciones escritas a mano de cada persona, con traducciones
Libros: 'Flag: An American Story', 'Flag International'
Un CD mixto de entrevistas en el idioma nativo
Un documental de 15 minutos
*Para más información con respecto a los horarios, tarifas de participación o charlas
Comuníquese con:
Lauri Lyons
Correo electrónico: laurilyons@gmail.com
TEL: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
Francais
FLAG par Lauri Lyons
« Il faut tout considérer dans son ensemble. Nous devons être conscients de ce qui se passe réellement, être capables de dire aux gens ce qui marche et ce qui ne donne pas de résultats tout en considérant ce qu’il faut examiner. »
-Robert Frank.
Le mot « démocratie » vient du grecque « demos » voulant dire « le peuple ». Pour qu’une démocratie existe, un gouvernement doit être dirigé par un peuple libre et ce dernier doit pouvoir s’exprimer ouvertement, en public et ceci en permanence, que ce soit oralement ou à l’écrit. À une époque ou les valeurs sociales américaines sont remises en question par les autochtones et les immigrés, la photographe Lauri Lyons établit un forum au sein duquel les gens ont la possibilité d’exprimer leurs points de vue ; aussi bien en tant qu’individu qu’en tant que citoyen.
Lauri a voyagé en Europe et aux États-Unis afin de rassembler les points de vue et opinions culturels de l'Amérique. Elle compile ces points de vue controversés dans sa série Flag dont l’objectif est de susciter un dialogue sur la compréhension des cultures, au sein d’un réseau international.
Tout en restant fidèle à ses instincts visuels, Lauri reste objective et choisit des individus ordinaires comme sujets de sa description. Elle leur donne un drapeau américain et leur laisse en faire ce que bon leur semble. Elle prend ensuite une photo d’eux. Elle enregistre un peu plus tard leurs sentiments et leur demande d’exprimer leurs opinions par écrit. Elle répète cette procédure au cours de ses voyages au Etats-Unis et en Europe.
La série Flag de Lauri Lyons est une interprétation de la trope du Rêve américain Flag qui dévoile les contradictions émanant de la confrontation des autochtones et des étrangers avec le symbole américain, avec son idéologie, sa politique et ses implications sociales.
L’œuvre de l’artiste est dévoilée à un moment crucial de l’histoire américaine, l'instant ou des leaders politiques tels que le président Obama sont un symbole d'espoir et de changement. En 1995, Lauri Lyons commence à utiliser le drapeau américain afin d’établir une plate-forme d’expression populaire où il est possible d’observer et de méditer sur l’Amérique. Aujourd’hui, potentiellement bien plus forte qu’auparavant, cette forme d’expression est vraiment la bienvenue.
-Adriana Teresa Hernández
Président, Foto Visura
L’exposition Flag consiste en:
40 épreuves couleur, numériques d’archive (20 x 24” 50.8 x 60.96 cm).
Comportant les déclarations écrites de chaque personne (et leur traduction).
Un CD des interviews dans la langue natale des interviewés.
Un documentaire de 15 minutes.
*Pour de plus amples informations concernant le calendrier, les frais de participation ou les conférences,
Contacter :
Lauri Lyons
E-mail: laurilyons@gmail.com
Tél: (212) 726-8264
Skype: lauri.lyons
